Choose your local currency to view our site in English
19:43 メリ: 明日からBTフェアが始まります
19:44 トクコ: 京都店からスタート。サンプルたくさん用意してます。
19:44 メリ: 私まだ見てないし、明日お店で着てみないと!
19:45 トクコ: なぜか私が持ってたYaneも持って来たよ。終わったら持ち帰って下さいませ。多分、去年は着られなかったから、私に渡されたのかも。
19:46 メリ: 私がもらったって忘れられちゃってたのかもね。
19:47 メリ: サンプルの展示とともに、BTの全ての糸の予約が可能です。通常は着分をいただかないと予約販売できませんが、今回のフェア中は、シーズン始めなので1カセからご予約いただけます。
19:48 トクコ: 全種類の糸の作品を集めてきたので、手触りとか質感を確かめて糸が買えますよ!
19:49 メリ: そうだね!
19:49 トクコ: もう5種類もあるもんね。
19:49 メリ: ちなみに、BTの秋のコレクションがもうすぐ出るんです。
19:49 メリ: そのキットもご予約いただけるようにする予定です。まだリリースされてないので、できませんが。
19:50 トクコ: 頑張って翻訳したんだよね。お疲れ様でした。
19:50 メリ: そうなのー、疲れた!!!けど、いいパターンが色々あるので、やりがいはありました。
19:51 トクコ: 私、編み込みのやつ、編むわ。サンプルに取られない策を考えたんだよね。
19:51 メリ: そうそう。あれ、可愛いよね。私も一番好き。私、Gudrunのも好き。いやー楽しみ!
19:52 メリ: ねえ、男性がスカート履くのって今流行ってるの?
19:52 トクコ: えー全く初耳なんですけど。
19:53 メリ: 今美の壷で、男性専用の古着屋さんでスカートに力を入れてるって言ってて!
19:53 メリ: ふわっとしたプリーツスカートとか!衝撃。
19:54 トクコ: 女性はパンツもスカートもはけるけど、男性はパンツだけって、ツマラナイかもね。
19:55 トクコ: でも、うちの夫がはくって言ったら、考えるな… 似合わない気がする。
19:55 メリ: そうだねえ。背の高いガシッとした男性が履いてた。。世の中変わるものだねえと自分が年取った気持ちになりました。
19:56 トクコ: ファッションは奥深いものですな。
19:56 メリ: うん。
19:57 メリ: 男性の方がおしゃれにこだわる感じだもんね。
19:58 メリ: そういえば、BTもそうだわ。
19:58 トクコ: 男性パターンが充実してるので、そこもオススメ。アクセサリーは基本、ユニセックスでいけるデザインが多いですよ!
19:58 メリ: クリスマスプレゼントに、ぜひ準備始めてくださいね