Home
Squirrel Planning
Squirrel Planning
obsessed with sewing
July 24, 2019
09:41 Tokuko: I worked hard on sewing salopettes over the weekend.
09:41 Meri: Done?
09:41 Tokuko: It didn't end. After all it is impossible in two days from the beginning.
09:42 Meri: It's going to take a long time
09:42 Tokuko: The next book is very carefully sewn!
09:43 Tokuko: I can see how the all-one pants I sewed before were simplified.
09:43 Tokuko: Hoho, you have to sew three times here! And.
09:44 Meri: Right. I'm going to sew the inseam and this
09:44 Tokuko: All that's left is to put on the breastplate and you're done!
09:45 Meri: Good work.
09:46 Tokuko: I enjoy sewing every weekend, but the shop also holds a sewing fair.
09:48 Meri: Preparing recommended patterns and fabrics
09:49 Tokuko: There are a lot of cute fabrics in the shop now!
09:50 Meri: The staff at the fair will be available to advise you.
09:50 Tokuko: I also always consult.
09:51 Tokuko: It's the same as thread, because the compatibility between the pattern and the fabric is the most difficult.
09:51 Tokuko: That's perfect!
09:51 Meri: Oh yeah.
09:52 Meri: You can still wear summer clothes for about two months
09:52 Tokuko: But I thought. If you sew about 3 pieces of sewing, you'll get used to it.
09:53 Meri: You'll gradually see the process.
09:53 Meri: I know it's hard
09:53 Tokuko: Oh yeah. I'm sure you can do it! Please start with something simple.
09:54 Meri: We are waiting for you!
09:41 Meri: Done?
09:41 Tokuko: It didn't end. After all it is impossible in two days from the beginning.
09:42 Meri: It's going to take a long time
09:42 Tokuko: The next book is very carefully sewn!
09:43 Tokuko: I can see how the all-one pants I sewed before were simplified.
09:43 Tokuko: Hoho, you have to sew three times here! And.
09:44 Meri: Right. I'm going to sew the inseam and this
09:44 Tokuko: All that's left is to put on the breastplate and you're done!
09:45 Meri: Good work.
09:46 Tokuko: I enjoy sewing every weekend, but the shop also holds a sewing fair.
09:48 Meri: Preparing recommended patterns and fabrics
09:49 Tokuko: There are a lot of cute fabrics in the shop now!
09:50 Meri: The staff at the fair will be available to advise you.
09:50 Tokuko: I also always consult.
09:51 Tokuko: It's the same as thread, because the compatibility between the pattern and the fabric is the most difficult.
09:51 Tokuko: That's perfect!
09:51 Meri: Oh yeah.
09:52 Meri: You can still wear summer clothes for about two months
09:52 Tokuko: But I thought. If you sew about 3 pieces of sewing, you'll get used to it.
09:53 Meri: You'll gradually see the process.
09:53 Meri: I know it's hard
09:53 Tokuko: Oh yeah. I'm sure you can do it! Please start with something simple.
09:54 Meri: We are waiting for you!
Sparrow Fair
July 04, 2019
09:56 Tokuko: I got on
10:03 Meri: I was tidying up. I can't keep up with the child's messy pace by cleaning up a little at night, so today is a work from home day while cleaning up.
10:04 Tokuko: But you've gotten used to your new house and it's gotten easier.
10:05 Meri: Well, except for the toys spawning on the floor anyway.
10:06 Tokuko: It can't be helped.
10:06 Meri: So today is the Sparrow Fair?
10:07 Tokuko: You're starting in Tokyo this Saturday.
10:08 Meri: The day after tomorrow.
10:08 Meri: The online shop has been selling kits since yesterday
10:08 Tokuko: Yes, online shop first! Sparrow is a thread that we have been dealing with since the opening of our store.
10:09 Tokuko: It's so good
10:09 Meri: Every time I see it every summer, I'm blown away by how good it is.
10:09 Tokuko: I guess it's the coloring. And that luster.
10:10 Meri: I knit a lot. Full of your favorite colors!
10:10 Tokuko: It just creates a nice atmosphere. When we knit.
10:11 Meri: Oh yeah. And although it looks similar to Scandinavian linen, I've never seen the softness of Sparrow anywhere else.
10:11 Meri: I think that's why it's easier to line up
10:12 Tokuko: It's easy to knit. While taking pictures, everyone said, "It's really good!" We argued.
10:12 Meri: Comfortable too!
10:12 Tokuko: It's cool, so I can go in the middle of summer.
10:13 Meri: If you put a jacket or cardigan on top of it, you'll be active for a long time until around October.
10:14 Tokuko: We have lots of samples at the fair. This time, I also borrowed from the head family.
10:15 Meri: After Tokyo, Kyoto. Please try on the real thing.
Please cooperate with simple packaging!
July 02, 2019
10:36 Meri: Just got to Starbucks, wait a minute
10:38 meri: that babe is here today
10:38 Meri: But it's normal. don't know
10:39 Tokuko: I hope you stay until I go
10:39 Meri: Seeking a second opinion
10:41 Meri: What are you talking about, looking for models for magazines. Sudden kuwadate start
10:42 Tokuko: We are checking if there are any good people in various places.
10:43 Meri: If you suddenly start talking to me with a magazine, think of it as a model. perhaps.
10:43 Meri: This is how I'm looking for models
10:44 Tokuko: Well, today we're talking about a request for simple packaging.
10:44 Meri: Yes, yes.
10:45 Tokuko: See my blog for details, but I'm trying to reduce plastic waste as much as possible.
10:47 Meri: Yes. As a company, we are trying to reduce the number of disposable items, but I wondered if there was anything else we could do.
10:48 Tokuko: Have you seen the scary news footage? That turtle thing, that plastic garbage that floats in the sea in large quantities.
10:49 Meri: It's like that because the wind blows it out to sea. But that's because I'm using it in the first place.
10:49 Tokuko: I'm already scared! I especially don't want to see the turtle crying again.
10:50 Meri: That's scary, and I was shocked by the microfiber article.
10:50 Meri: Reducing waste is really hard. After all, most things come in plastic containers and packaging.
10:51 Tokuko: It's a pretty good material, so of course it's impossible to stop all of them suddenly, but I think we can reduce excessive packaging.
10:52 Meri: Wait, I thought we were in too. We also get coffee from the store, but unfortunately the vinyl goes to the trash. It hurt my conscience.
10:53 Tokuko: We can do something about quitting packaging.
10:54 Meri: Oh yeah. Customers must understand this.
10:54 Meri: I just published a blog
10:55 Tokuko: Even if we stop using plastic, we believe that the quality of our products will be delivered to you without any problems.
10:56 Meri: If you have any questions, please let us know. However, amirisu will continue to aim to be an environmentally friendly company.
10:57 Tokuko: I would be very happy if you would join us in taking action for the sake of the global environment!
10:38 meri: that babe is here today
10:38 Meri: But it's normal. don't know
10:39 Tokuko: I hope you stay until I go
10:39 Meri: Seeking a second opinion
10:41 Meri: What are you talking about, looking for models for magazines. Sudden kuwadate start
10:42 Tokuko: We are checking if there are any good people in various places.
10:43 Meri: If you suddenly start talking to me with a magazine, think of it as a model. perhaps.
10:43 Meri: This is how I'm looking for models
10:44 Tokuko: Well, today we're talking about a request for simple packaging.
10:44 Meri: Yes, yes.
10:45 Tokuko: See my blog for details, but I'm trying to reduce plastic waste as much as possible.
10:47 Meri: Yes. As a company, we are trying to reduce the number of disposable items, but I wondered if there was anything else we could do.
10:48 Tokuko: Have you seen the scary news footage? That turtle thing, that plastic garbage that floats in the sea in large quantities.
10:49 Meri: It's like that because the wind blows it out to sea. But that's because I'm using it in the first place.
10:49 Tokuko: I'm already scared! I especially don't want to see the turtle crying again.
10:50 Meri: That's scary, and I was shocked by the microfiber article.
10:50 Meri: Reducing waste is really hard. After all, most things come in plastic containers and packaging.
10:51 Tokuko: It's a pretty good material, so of course it's impossible to stop all of them suddenly, but I think we can reduce excessive packaging.
10:52 Meri: Wait, I thought we were in too. We also get coffee from the store, but unfortunately the vinyl goes to the trash. It hurt my conscience.
10:53 Tokuko: We can do something about quitting packaging.
10:54 Meri: Oh yeah. Customers must understand this.
10:54 Meri: I just published a blog
10:55 Tokuko: Even if we stop using plastic, we believe that the quality of our products will be delivered to you without any problems.
10:56 Meri: If you have any questions, please let us know. However, amirisu will continue to aim to be an environmentally friendly company.
10:57 Tokuko: I would be very happy if you would join us in taking action for the sake of the global environment!
continue moving
June 19, 2019
09:47 Meri: You're heading to Osaka today, aren't you? We move a lot these days.
09:48 Tokuko: I'm not taking lessons in Tokyo this month, but instead I'm going to Fukuoka and Kamakura.
09:49 Meri: I went to Nara last week. But is Tokuko nearby?
09:49 Tokuko: Welcome home! It's like.
09:50 Meri: I'm kind of rereading Kano's book
09:52 Tokuko: People living in Nara may not realize it, but it's a very nice place.
09:53 Meri: I wonder if it feels even better when you come in from the outside. All the Nara people I met recently were immigrants.
09:54 Meri: I'm going to see an exhibition in Osaka today.
09:54 Tokuko: It's your first time going to an exhibition in Japan!
09:55 Meri: Excited. how does it feel
09:55 Tokuko: I hope you find a nice thread.
09:55 Meri: Already looking forward to autumn
09:48 Tokuko: I'm not taking lessons in Tokyo this month, but instead I'm going to Fukuoka and Kamakura.
09:49 Meri: I went to Nara last week. But is Tokuko nearby?
09:49 Tokuko: Welcome home! It's like.
09:50 Meri: I'm kind of rereading Kano's book
09:52 Tokuko: People living in Nara may not realize it, but it's a very nice place.
09:53 Meri: I wonder if it feels even better when you come in from the outside. All the Nara people I met recently were immigrants.
09:54 Meri: I'm going to see an exhibition in Osaka today.
09:54 Tokuko: It's your first time going to an exhibition in Japan!
09:55 Meri: Excited. how does it feel
09:55 Tokuko: I hope you find a nice thread.
09:55 Meri: Already looking forward to autumn
No. 18 KAL
June 11, 2019
09:23 Tokuko: As announced on Instagram, KAL for amirisu No. 18 has started!
09:24 Meri: Those who are already knitting can participate
09:24 Tokuko: The period is until 8/20, so it's pretty loose.
09:25 Meri: Two months. There is always someone who knits two
09:26 Tokuko: I'm sure some people will be able to complete it during the Obon holidays.
09:27 Meri: Right. There is also a gorgeous present by lottery from those who completed it.
09:28 Tokuko: We will be giving out the usual gift certificates from our store!
09:28 Tokuko: But please upload the ones in the middle of knitting. Just add #amirisu18kal.
09:28 Meri: Join us on Instagram.
09:29 Meri: You look forward to seeing photos every day
09:29 Tokuko: Oh yeah. Well, I think people who haven't participated are watching quite a bit.
09:29 Tokuko: It's fun to see people's knitting.
09:30 Meri: I want to make a nice photo award too
09:31 Meri: Please join us
09:31 Tokuko: Prizes will be announced later, so stay tuned!
09:24 Meri: Those who are already knitting can participate
09:24 Tokuko: The period is until 8/20, so it's pretty loose.
09:25 Meri: Two months. There is always someone who knits two
09:26 Tokuko: I'm sure some people will be able to complete it during the Obon holidays.
09:27 Meri: Right. There is also a gorgeous present by lottery from those who completed it.
09:28 Tokuko: We will be giving out the usual gift certificates from our store!
09:28 Tokuko: But please upload the ones in the middle of knitting. Just add #amirisu18kal.
09:28 Meri: Join us on Instagram.
09:29 Meri: You look forward to seeing photos every day
09:29 Tokuko: Oh yeah. Well, I think people who haven't participated are watching quite a bit.
09:29 Tokuko: It's fun to see people's knitting.
09:30 Meri: I want to make a nice photo award too
09:31 Meri: Please join us
09:31 Tokuko: Prizes will be announced later, so stay tuned!
read seriously
May 28, 2019
08:59 Meri: Good morning. Rain for the first time in a while!
08:59 Tokuko: Come to think of it. I'm relieved that the temperature is going down.
09:00 Meri: It was hot until the day before yesterday. The sports day was also difficult.
09:00 Tokuko: I did it in May to avoid the heat, but it didn't work.
09:01 Meri: Oh yeah.
09:02 Tokuko: Well, I knit wool no matter how hot it is.
09:02 Meri: I'm knitting Ekuni because I want to wear it at this time of year, but it's not progressing at all.
09:03 Tokuko: I hope I can wear it someday.
09:04 Meri: Right. The colors are lovely and it's fun to knit.
09:04 Meri: They're going to be sold individually on Ravelry soon.
09:05 Tokuko: Yes. At the beginning of next month.
09:05 Tokuko: I'm doing this job steadily.
09:05 Meri: I had a feeling it was.
09:06 Meri: It looks like the Japanese version of the magazine is already sold out. But everyone. Even if you buy the English version, the Japanese PDF will come with it.
09:06 Tokuko: Oh, yeah. If there is no problem with the data, even if you buy the English version.
09:07 Tokuko: Patterns are also useful for those who want to read them in English.
09:07 Meri: Well, Ravelry sells just the PDF if you want the PDF. People overseas use it a lot.
09:08 Tokuko: I know how you feel because I'm also a total data person.
09:10 Meri: I really want to see magazines on paper. But knitting patterns are data. So it's good to have both.
09:10 Tokuko: As someone who makes patterns, I find it helpful to have both paper and data!
09:10 Tokuko: I wish everyone had this style.
09:11 Meri: I think they're probably worried about being copied and sold in Russian or something.
09:11 Tokuko: Oh, I see… Things that are copied as fast as the wind.
09:12 Meri: Of course I don't like it either, but it's beyond my control. everyone is in trouble
09:13 Tokuko: That said, the latest issue is selling well!
09:14 Meri: Well, starting with this issue, Julie Asselin became our Canadian distributor, so from the beginning there was a general shortage.
09:15 Tokuko: Early purchase is recommended. I wonder if I'll read it seriously from around today, not from afar!
09:15 Meri: It's a little scary, but please
08:59 Tokuko: Come to think of it. I'm relieved that the temperature is going down.
09:00 Meri: It was hot until the day before yesterday. The sports day was also difficult.
09:00 Tokuko: I did it in May to avoid the heat, but it didn't work.
09:01 Meri: Oh yeah.
09:02 Tokuko: Well, I knit wool no matter how hot it is.
09:02 Meri: I'm knitting Ekuni because I want to wear it at this time of year, but it's not progressing at all.
09:03 Tokuko: I hope I can wear it someday.
09:04 Meri: Right. The colors are lovely and it's fun to knit.
09:04 Meri: They're going to be sold individually on Ravelry soon.
09:05 Tokuko: Yes. At the beginning of next month.
09:05 Tokuko: I'm doing this job steadily.
09:05 Meri: I had a feeling it was.
09:06 Meri: It looks like the Japanese version of the magazine is already sold out. But everyone. Even if you buy the English version, the Japanese PDF will come with it.
09:06 Tokuko: Oh, yeah. If there is no problem with the data, even if you buy the English version.
09:07 Tokuko: Patterns are also useful for those who want to read them in English.
09:07 Meri: Well, Ravelry sells just the PDF if you want the PDF. People overseas use it a lot.
09:08 Tokuko: I know how you feel because I'm also a total data person.
09:10 Meri: I really want to see magazines on paper. But knitting patterns are data. So it's good to have both.
09:10 Tokuko: As someone who makes patterns, I find it helpful to have both paper and data!
09:10 Tokuko: I wish everyone had this style.
09:11 Meri: I think they're probably worried about being copied and sold in Russian or something.
09:11 Tokuko: Oh, I see… Things that are copied as fast as the wind.
09:12 Meri: Of course I don't like it either, but it's beyond my control. everyone is in trouble
09:13 Tokuko: That said, the latest issue is selling well!
09:14 Meri: Well, starting with this issue, Julie Asselin became our Canadian distributor, so from the beginning there was a general shortage.
09:15 Tokuko: Early purchase is recommended. I wonder if I'll read it seriously from around today, not from afar!
09:15 Meri: It's a little scary, but please
amirisu 18 release
May 25, 2019
09:29 Tokuko: Amirisu No. 18 is out!
09:29 Meri: Yay!
09:29 Meri: Congratulations!
09:29 Tokuko: Congratulations!
09:29 Tokuko: I did my best again this time.
09:30 Meri: There are twists and turns every time, but I think it turned out well.
09:30 Tokuko: I'm glad that the atmosphere has changed again.
09:32 Meri: Ordinarily, this kind of thing might be done in issue 20, but at amirisu, the day that comes to mind is the lucky day.
09:33 Tokuko: I like this article about the replacement needles.
09:38 Meri: An article about needles. Even though I was nervous, I put a lot of effort into writing it.
09:39 Tokuko: Of course patterns are good too!
09:39 Meri: Tokuko also designs
09:40 Tokuko: A hat. I had a hard time. Retry about 5 times.
09:40 Tokuko: I think it's interesting to knit. You looked good on Merry, huh.
09:40 Meri: You've evolved quite a bit from start to finish.
09:41 Meri: Right? I want it
09:41 Tokuko: I want to knit Lucy.
09:42 Tokuko: I think you can use it in midsummer. that!
09:42 Meri: I want Koushi to knit.
09:42 Meri: Fuwafuwa maybe.
09:43 Tokuko: I'll do KAL too!
09:43 Meri: Hey! I think they are all usable items.
09:43 Meri: I want you to knit something
09:43 Tokuko: I hope you enjoy reading this magazine.
09:44 Meri: Stay tuned for the exhibition!
09:29 Meri: Yay!
09:29 Meri: Congratulations!
09:29 Tokuko: Congratulations!
09:29 Tokuko: I did my best again this time.
09:30 Meri: There are twists and turns every time, but I think it turned out well.
09:30 Tokuko: I'm glad that the atmosphere has changed again.
09:32 Meri: Ordinarily, this kind of thing might be done in issue 20, but at amirisu, the day that comes to mind is the lucky day.
09:33 Tokuko: I like this article about the replacement needles.
09:38 Meri: An article about needles. Even though I was nervous, I put a lot of effort into writing it.
09:39 Tokuko: Of course patterns are good too!
09:39 Meri: Tokuko also designs
09:40 Tokuko: A hat. I had a hard time. Retry about 5 times.
09:40 Tokuko: I think it's interesting to knit. You looked good on Merry, huh.
09:40 Meri: You've evolved quite a bit from start to finish.
09:41 Meri: Right? I want it
09:41 Tokuko: I want to knit Lucy.
09:42 Tokuko: I think you can use it in midsummer. that!
09:42 Meri: I want Koushi to knit.
09:42 Meri: Fuwafuwa maybe.
09:43 Tokuko: I'll do KAL too!
09:43 Meri: Hey! I think they are all usable items.
09:43 Meri: I want you to knit something
09:43 Tokuko: I hope you enjoy reading this magazine.
09:44 Meri: Stay tuned for the exhibition!
no more quantity
May 09, 2019
09:04 Tokuko: Couldn't we have a scheme?
09:04 Meri: I'm making it up, but I can do it
09:05 Tokuko: Finally, the dreaded Golden Week and moving are over.
09:06 Meri: Thank you. A few more days would have been life threatening.
09:06 Tokuko: I heard someone on the news said they still want to take a break.
09:07 Tokuko: No! I thought.
09:07 Meri: Huh. no no
09:07 Meri: Well, some people do. someone who doesn't have small children
09:08 Tokuko: I want to work. About a week is best. on rest.
09:09 Meri: I think so now
09:09 Tokuko: I'm glad I did what I wanted to do!
09:10 Meri: I wish I had more time to work
09:11 Meri: Now we are desperately preparing for Popup behind the scenes.
09:11 Meri: Preparations are underway for the May/June event
09:11 Tokuko: It's a heap. I look at the calendar and make adjustments.
09:12 Meri: Every week feels like something
09:13 Tokuko: We will bring a huge amount of La Bien Aimée, so don't miss this opportunity!
09:14 Meri: I bought more than ever
09:14 Tokuko: Meri, I hope you didn't have to go to Edinburgh so desperately to buy.
09:14 Meri: but the popular color is amazing
09:14 Tokuko: Alright! i will choose too
09:14 Meri: I had the ambition to knit a sample by then
09:15 Meri: But let's see the real thing and choose the color.
09:15 Tokuko: That venue was chaotic.
09:15 Meri: I couldn't find my favorite color because it was too crowded
09:15 Meri: There was a monster too
09:16 Tokuko: Kaiju did a great job back then. anyway! pleasure! you know.
09:16 Meri: Looking forward to the June event
09:17 Tokuko: An announcement is coming soon. I'm looking forward to seeing everyone in various places.
09:04 Meri: I'm making it up, but I can do it
09:05 Tokuko: Finally, the dreaded Golden Week and moving are over.
09:06 Meri: Thank you. A few more days would have been life threatening.
09:06 Tokuko: I heard someone on the news said they still want to take a break.
09:07 Tokuko: No! I thought.
09:07 Meri: Huh. no no
09:07 Meri: Well, some people do. someone who doesn't have small children
09:08 Tokuko: I want to work. About a week is best. on rest.
09:09 Meri: I think so now
09:09 Tokuko: I'm glad I did what I wanted to do!
09:10 Meri: I wish I had more time to work
09:11 Meri: Now we are desperately preparing for Popup behind the scenes.
09:11 Meri: Preparations are underway for the May/June event
09:11 Tokuko: It's a heap. I look at the calendar and make adjustments.
09:12 Meri: Every week feels like something
09:13 Tokuko: We will bring a huge amount of La Bien Aimée, so don't miss this opportunity!
09:14 Meri: I bought more than ever
09:14 Tokuko: Meri, I hope you didn't have to go to Edinburgh so desperately to buy.
09:14 Meri: but the popular color is amazing
09:14 Tokuko: Alright! i will choose too
09:14 Meri: I had the ambition to knit a sample by then
09:15 Meri: But let's see the real thing and choose the color.
09:15 Tokuko: That venue was chaotic.
09:15 Meri: I couldn't find my favorite color because it was too crowded
09:15 Meri: There was a monster too
09:16 Tokuko: Kaiju did a great job back then. anyway! pleasure! you know.
09:16 Meri: Looking forward to the June event
09:17 Tokuko: An announcement is coming soon. I'm looking forward to seeing everyone in various places.
Kyushu Triumph!
May 09, 2019
09:54 Tokuko: I just got on the quiet Nara Line.
09:55 Meri: Between Golden Week and the school trip, both Kyoto and Nara are at a standstill.
09:56 Tokuko: Come now! That's what it feels like. GW was also very crowded in Nara.
09:56 Meri: Quiet and easy to catch a taxi.
09:58 Tokuko: Yesterday, the exhibition of amirisu No. 18 was announced, but we're going to Fukuoka!
09:58 Meri: Yes. I'm going to Fukuoka, so I decided to have an exhibition in a hurry.
09:59 Meri: Tokuko is from Fukuoka, but my mother is from Oita, so most of my relatives live in Kyushu.
10:00 Tokuko: It's a great plan to be able to go home after work.
10:01 Meri: You have to be filial once in a while
10:01 Meri: I don't think I'll be very filial. . .
10:02 Tokuko: You seemed a little unhappy. It's like he wasn't home even though he boasted that he would come back.
10:03 Meri: Moreover, the Tanaka family will come with monsters. excuse me.
10:04 Tokuko: The other side is my nephew and I'm used to it, so it's okay. I'm looking forward to it.
10:04 Meri: Good.
10:04 Meri: The event was at the stylish amuhibiknit.
10:05 Tokuko: When I contacted them without any reason, they kindly accepted.
10:06 Meri: I'm so excited. You said you wanted to go to Fukuoka from before.
10:06 Meri: For several years now.
10:06 Tokuko: That's right. I'm so happy with the triumphant return of Kyushu! We will also be holding a knit cafe, so please join us.
10:07 Meri: Apply to amuhibiknit.
10:08 Tokuko: I'm excited to speak in the Nagasaki dialect! I am looking forward to meeting you all.
Parade new color
April 16, 2019
08:57 Meri: Good morning
08:58 Meri: I haven't seen the news yet, but it seems that Notre Dame has burned down. i feel sad
08:58 Tokuko: It looks like we'll be spared a total fire, but the tower seems to have burned down.
09:00 Meri: It's such a shame that kids these days can't see that
09:01 Tokuko: Really. I thought that only fires could not be prevented even in this era.
09:03 Meri: In Japan, temples and shrines are flammable, so they have a lot of fire extinguishing equipment. Europe doesn't have that.
09:03 Meri: Pick yourself up.
09:04 Meri: I'm sorry that the first batch of new Parade colors sold out.
09:04 Meri: Earlier than I expected.
09:04 Tokuko: As expected...
09:05 Meri: We will have a few more in stock at the end of April
09:05 Tokuko: I'm knitting in Kyoto right now, and I feel like selling my yarn.
09:06 Meri: I have a few without labels, but I can't cover one or two of them.
09:07 Tokuko: It's a really nice color, isn't it? Please wait a moment.
09:08 Meri: I would like to knit last year's 16 Ekuni
09:09 Tokuko: That's a shape that can be used for quite a long time, so I recommend it as a designer to start knitting from now on.
09:09 Meri: Right. Have fun knitting!
09:09 Tokuko: Can we pre-order magazines this week? I will do my best to proofread.
09:10 Meri: I'll do my best
09:10 Tokuko: Let's work hard this week too.
08:58 Meri: I haven't seen the news yet, but it seems that Notre Dame has burned down. i feel sad
08:58 Tokuko: It looks like we'll be spared a total fire, but the tower seems to have burned down.
09:00 Meri: It's such a shame that kids these days can't see that
09:01 Tokuko: Really. I thought that only fires could not be prevented even in this era.
09:03 Meri: In Japan, temples and shrines are flammable, so they have a lot of fire extinguishing equipment. Europe doesn't have that.
09:03 Meri: Pick yourself up.
09:04 Meri: I'm sorry that the first batch of new Parade colors sold out.
09:04 Meri: Earlier than I expected.
09:04 Tokuko: As expected...
09:05 Meri: We will have a few more in stock at the end of April
09:05 Tokuko: I'm knitting in Kyoto right now, and I feel like selling my yarn.
09:06 Meri: I have a few without labels, but I can't cover one or two of them.
09:07 Tokuko: It's a really nice color, isn't it? Please wait a moment.
09:08 Meri: I would like to knit last year's 16 Ekuni
09:09 Tokuko: That's a shape that can be used for quite a long time, so I recommend it as a designer to start knitting from now on.
09:09 Meri: Right. Have fun knitting!
09:09 Tokuko: Can we pre-order magazines this week? I will do my best to proofread.
09:10 Meri: I'll do my best
09:10 Tokuko: Let's work hard this week too.
i came back to japan
April 02, 2019
08:56 Meri: I've only slept an hour and a half due to jet lag
08:57 Tokuko: It's hard. didn't you sleep?
08:57 Meri: I couldn't sleep when I was dating a kid, so I gave up after 5 and started knitting
08:58 Meri: I've been sleeping since 6:30
08:58 Tokuko: It will take a little longer. I also woke up at 2:30.
09:00 Meri: I thought I could go because you slept at 10 o'clock, but you woke up after 12 o'clock before I went to bed. That's too bad
09:00 Meri: sleepy
09:01 Tokuko: Expectations for normal business from today.
09:01 Meri: Yes, nursery school please
09:02 Tokuko: Let's follow up on the story of the trip. Did you know that the blog is updated quite frequently now?
09:03 Meri: I didn't know!
09:04 Tokuko: Mr. Hirayama, a staff member of the Tokyo store, writes a blog full of craft love almost every week.
09:04 Meri: Hi. I have to read it!
09:06 Tokuko: From recent trends to reference for product selection. I hope everyone enjoys reading it.
09:06 Meri: Blog updates are hard to notice. Please check back regularly
08:57 Tokuko: It's hard. didn't you sleep?
08:57 Meri: I couldn't sleep when I was dating a kid, so I gave up after 5 and started knitting
08:58 Meri: I've been sleeping since 6:30
08:58 Tokuko: It will take a little longer. I also woke up at 2:30.
09:00 Meri: I thought I could go because you slept at 10 o'clock, but you woke up after 12 o'clock before I went to bed. That's too bad
09:00 Meri: sleepy
09:01 Tokuko: Expectations for normal business from today.
09:01 Meri: Yes, nursery school please
09:02 Tokuko: Let's follow up on the story of the trip. Did you know that the blog is updated quite frequently now?
09:03 Meri: I didn't know!
09:04 Tokuko: Mr. Hirayama, a staff member of the Tokyo store, writes a blog full of craft love almost every week.
09:04 Meri: Hi. I have to read it!
09:06 Tokuko: From recent trends to reference for product selection. I hope everyone enjoys reading it.
09:06 Meri: Blog updates are hard to notice. Please check back regularly
photograph
March 13, 2019
09:04 Tokuko: Last week, Thursday and Friday, we shot in Kamakura.
09:05 Meri: That was fun
09:05 Tokuko: I got sore muscles, legs!
09:06 Meri: Is that a suitcase? Or hiking course?
09:06 Tokuko: I think it's because I climbed a lot.
09:06 Meri: You walked a lot
09:06 Tokuko: It became exercise.
09:07 Meri: We were filming in a place with a lot of greenery, but I couldn't leave the scene, so I asked Tokuko to pick up my luggage.
09:08 Tokuko: Because that's my job.
09:08 Tokuko: It's a job that cheers everyone up. as a manager.
09:08 Meri: I should have taken some pretty good pictures! I haven't seen the real thing yet
09:08 Tokuko: It's fun, isn't it? real.
09:10 Meri: This time I prepared a lot, so I think it went smoothly. And all the staff are used to the location. good
09:10 Tokuko: The beach shoot was fun too! The next issue is scheduled for May.
09:11 Meri: May will come in no time
09:11 Tokuko: From now on, each of us will do our best.