【韓国語冊子付き・한국어 번역본 포함】Lumières DARUMA Collection 2025

Lumières 의 한국어 번역 리플렛이 완성되었습니다.
한국에 계신 니터 분들은 여기에서 구매하실 수 있습니다.

---

100년이 넘는 역사를 가진 일본의 수공예 용품 브랜드, DARUMA(다루마). 
amirisu는 그동안 DARUMA 제품을 해외에 소개하거나, DARUMA 실을 사용한 패턴북을 출판하는 등 다양한 협업을 이어왔습니다. 

최근 젊은 세대를 중심으로 뜨개질, 특히 코바늘 뜨기의 인기가 높아짐에 따라, 
2025년 가을에는 amirisu 최초의 전면 코바늘 작품 컬렉션을 선보입니다! 

이번 책에는 총 9가지 패턴이 수록되어 있으며, 전 세계의 재능 넘치는 7명의 디자이너가 참여했습니다. 
뜨는 재미는 물론, 입는 즐거움까지 가득한 작품들로 구성되어 있습니다. 
창의력을 자극하는 디자인과 다양한 테크닉이 풍부하게 담겨 있어, 
더 성장하고 싶은 분은 물론, 숙련자분들에게도 오래도록 즐길 수 있는 한 권이 될 것입니다. 

책은 영문판으로 제작되었지만, 한국어 번역본 패턴 리플렛이 함께 제공되므로 안심하고 즐기실 수 있습니다. 
(도식이 아닌 텍스트 패턴 형식입니다.) 

일본어 번역 패턴 리플렛 포함 버전을 원하시는 분은 이 페이지를 참고해 주세요. 
각 패턴의 자세한 정보는 Ravelry 페이지에서 확인하실 수 있습니다. 
오류 정정은 여기를 참고해 주세요. 

참여 디자이너: Anne-Michelle Phelan, ChibiRu, Eline Alcocer, Jinhyun Cho, Kare Peacock, Lis Smith, Mizuho Komiya 
수록 패턴: 풀오버 2종, 스카프 2종, 모자 2종, 가디건 1종, 후드 1종, 아미구루미 1종 — 총 9가지 패턴 수록 
규격: B5 사이즈 / 92페이지 / 하드커버 
Printed in Japan

Translated by 코와코이로이로 (https://cowaco-iroiro.com)
（문의는 코와코이로이로로 부탁드립니다.）

출시일: 2025년 9월 23일 

기존 출간된 『Metaphysics DARUMA Collection 2024』 도 많은 사랑을 받고 있습니다! 

--------------------------------------

日本で100年以上続く手芸用品メーカー、DARUMA。
amirisuではこれまでDARUMA製品を海外に紹介したり、DARUMAの糸を使ったパターンブックを出版したり、様々なコラボレーションを重ねてきました。

近年、特に若い世代で高まるかぎ針編み人気を受け、2025年秋はamirisu初となる全編かぎ針編みのパターンコレクションを作成しました！

パターンは全部で9点。世界中から才能あふれる7人のデザイナーが参加してくださり、編むのも着るのも楽しい作品がそろいました。あなたの創造力を刺激してくれるデザインと技法がたっぷり。
これからさらにステップアップしたい方にも、上級者の方にも、末長くお楽しみいただける一冊となっています。

書籍は全文英語ですが、韓国語訳文章パターンのリーフレットも付きますので安心です。
（編み図ではなく文章パターンです）。

日本語訳文章パターンリーフレットをお求めの方は、こちらのページをご覧ください。 

パターン詳細はRavelyページをご覧ください。
エラーはこちらをご覧ください。

参加デザイナー：Anne-Michelle Phelan, ChibiRu, Eline Alcocer, Jinhyun Cho, Kare Peacock, Lis Smith, Mizuho Komiya
パターン：プルオーバー 2点、スカーフ2点、帽子 2点、カーディガン 1点、フード 1点、あみぐるみ 1点、合計9パターン掲載
B5サイズ、92ページ、ハードカバー
Printed in Japan

Translated by COWACO IROIRO  (https://cowaco-iroiro.com)
（お問い合わせはCOWACO IROIROまでお願いいたします）

発売日：2025年9月23日

既刊『Metaphysics DARUMA Collection 2024』も好評販売中です！